Anteriormente em Weeds.
Heylia, estou saindo.
-Me dá o Silas. -O quê?
Ele me ajuda na próxima colheita e fornecerei para você.
Te amo. Faça um plano para nós.
Estava esperando que pudéssemos fazer uma troca.
Você ou Zoya?
-Estou como representante. -Representante?
Não fique bravo comigo, Zoya que roubou sua merdas.
Vai me dar erva por granadas. Você me lembra ela.
-Quem? -Sua irmã.
Está aqui há 48 horas e já teve teste positivo para drogas.
E o querido conselheiro Ed mal lhe puniu.
O cara é um bêbado e deveria ser despedido!
A temporada de softball começa em 1 semana.
Por isso me contrataram. Tenho esteróides.
-Quem é aquele cara? -O Klein, o presidente.
Cavalheiros, apresento a vocês a Roda de Copenhagen,
um acessório revolucionário que transforma sua bicicleta
em um híbrido elétrico.
Espero que considere em me aceitar como cliente.
Com licença, Detetive.
Assiste essa aula porque
a de "Os filmes de Nic Cage" estava cheia?
Não, estou super interessado.
Tem 2 maneiras de tocar nosso negócio.
A primeira é seguir as besteiras que a CVM manda.
O outro jeito é usar seu bom senso.
-Manipulamos os livros? -Tudo bem, estamos protegidos.
Pintos estão de fora, mas as bundas protegidas.
Isso mesmo, irmão
DarkSide Are You Afraid Of The Dark?
Melina | Shys | LqRner cRêSpO | Angie
S07E07 Playing With Fire!
E em Akron, quase fui parado por um policial de moto.
Espera. Está falando muito rápido, onde você está?
Aqui. Nova Iorque. Não importa, escuta, Nance.
"Mamãe."
Tenho umas ideias, quero falar com você.
Grandes ideias.
Espera. Primeiro, você trouxe...
13 kg, embalado a vácuo.
De nada, por falar nisso.
O que foi isso?
Provavelmente o amortecedor.
Heylia emprestou a van com banco de estampa de leopardo.
Silas, disse para alugar um caminhão,
e não ficar devendo para a Heylia.
Relaxa, devolvo quando voltar
para buscar mais, isso que precisamos conversar.
Silas, estou indo para um jogo de softball da empresa.
Nancy Botwin. A pedra no meu sapato.
-E poderia muito usar... -Certo, não me dê atenção.
-Mais creme facial. -Converse, nesse celular ilegal.
Jogadores gostam do meu rosto suave.
Ignore as minha palavras!
Onde te encontro?
Visite seu tio, no negócio dele.
-Certo. -Te amo.
Onde diabos pensa que vai?
Jogo de softball da empresa.
Sábado é dia de tarefas. Dia de limpar o banheiro.
-É obrigatório na empresa. -Nem ligo, para ser honesto.
Como é?
15 anos de serviço prestado a esta instituição.
15 anos que executei minhas obrigações sem reclamações.
Então, Shelby...
A guerreira com roupa de índio turquesa e machadinha,
aparece e me dá advertência de 2 semanas.
-O que aconteceu? Foi? -Se acha fascinante, não é?
Deixa eu falar para você, em alto e bom tom.
Tenho 2 semanas para recuperar meu trabalho.
2 semanas que vou grudar em você como manteiga em torrada.
Sem chegar atrasada, conversas no telefone,
indo pra lá e pra cá, como se fosse dona do lugar.
A partir de agora, Botwin, sua bunda é minha.
Essa é uma carta do meu chefe, Douglas Wilson.
Tudo oficial.
Sinto muito sobre Shelby, aliás. Conversamos depois.
Estou atrasada para o trabalho.
Certo.
Jane Jacobs, uma vez disse,
e eu parafraseio:
"Não é a TV ou drogas que está matando a America,
são os automóveis."
Ela também disse: "neue ideen brauchen alte gebaude,"
que significa... algo em Alemão.
Meu ponto é, comunidade. Temos que ficar juntos!
Pessoas, camarada líderes de negócios,
não interessa apenas em abrir uma bicicletaria por aqui,
que vende talvez a melhor invenção tecnológica
desde dos banheiros autolimpantes japoneses.
Estou interessado em camaradagem, proximidade.
Quero falar sobre o beco imundo e perigoso atrás desse prédio.
Isso. Isso!
E podemos falar sobre lucros associados.
Por exemplo,
talvez os entregadores do Yu's Happy China Taco
poderiam usar a Roda de Copenhagen nas bicicletas.
E em troca,
eu poderia distribuir menus chexican delivery.
Pode ser, Sr. Yu?
-Andy. -Pensem nisso.
É bom negócio. É bom negócio.
Que porra é essa?
Bem, eu esperava mais gente, mas o grupo é entusiasmado.
Chip, é da Hudson Riverkeeper, grande defensor das bicicletas.
Também, membro-chave do Manhattan Community Board 12.
-Somos nós, 12. -Conselheiro comunitário?
Isso é uma negócio de fachada, sem atrativos.
Tecnicamente, não tem nenhum negócio para eu cobrir.
Andy, todas essas pessoas precisam desaparecer.
E o que o Shane está fazendo aqui?
Algo sobre Paulie de "Goodfellas."
"Meu dinheiro, blah blah blah."
O que aconteceu com a faculdade?
Conferindo meu investimento.
Empréstimo! Andy vai te pagar. Você paga o banco de volta.
-Capiche? -Capiche.
E são Bancos... Vários.
Vai. Aprenda.
Silas está esperando você. Ele parece meio louco.
Dá uma olhada!
Temos que pegar toda a cidade, o que é bom.
-Silas... -Mas também difícil,
porque percebi que não temos mensageiros.
-Silas! -O quê?
Para de gritar? Não dormi muito.
Cadê a fonte? Deveria levar com você.
Coloquei em algum lugar.
Tudo bem. Onde?
Desculpa... Está escondendo minha erva?
Eu fiz. Eu colhi.
Transportei por todo o país.
Quer dizer minha erva?
-Não acredito nisso. -Me escute, está bem?
Precisamos ir mais devagar e chegar a um acordo adequado.
Temos um plano. Chamado "vender drogas, fazer dinheiro."
Acho que precisamos ser uma pirâmide.
Estamos no topo, certo?
Contratamos pessoas da base.
Não somos uma pirâmide.
Heylia diz que deve isolar-se.
Heylia vive numa floresta de pigmeus com Dean Hodes
e uma espingarda, então, prefiro não seguir seu conselho.
Não sei por que a odeia.
Não odeio. Só...
Não posso fazer isso agora.
Tenho um filho e gostaria de conseguir a custódia.
Vivo numa casa de recuperação que queria dar o fora.
Preciso de dinheiro agora.
Boa sorte com isso.
Silas.
Jogo de hoje... Banqueiros de Wall Street.
Muitos clientes pagantes.
Potencial a longo prazo.
Deve caber em alguma parte do seu plano.
Não perderemos isso de vista.
Aqui.
Não tem nem meio quilo.
É suficiente. Já até ajeitei tudo para você.
Viu?
Planejamento futuro.
Por que não dorme um pouco? Parece exausto.
Não posso.
Tenho uma reunião com possíveis mensageiros mais tarde.
Pelo menos, penteie o cabelo.
Aí está!
Tudo bem, vamos.
O Rocketman me mandou... Disse que é a nova Denny.
Aberto 5 dias por semana.
Sem intermediário. Basta parar na minha mesa.
Faça seu pedido... Voi là.
Peça MILF da próxima vez que quiser alguma, e terá.
Sem hidropônico comum.
Ótimo.
Não é o cara da roda?
Sim. Sou um homem de muitos talentos.
Vamos, Doug!
Era uma vez, vendeu erva em eventos esportivos locais.
Mas agora... Espera...
Está vendendo erva em eventos esportivos locais.
É um círculo vicioso.
Não? Espiral?
Está fora daqui!
Silas quer crescer muito.
É ambicioso.
É arrogante... Vocês dois são.
Como sou arrogante? Tenho um parceiro fora daqui.
Precisa reduzir sua operação de bicicleta.
Bom para pedestres, mas não tem membros
do governo local andando por lá.
É, duvido que haverá muitos desde que disse que estava
infestado de percevejos.
Agora preciso de uma falsa fumigação.
Só quero manter uma vizinhança amigável.
-É um problema. -Pra você, não pra mim.
Isso! Caminho a percorrer, garotão!
-Você está bem, Doug? -Sim.
Acho que meu rim falhou, mas fora isso...
O que há de errado com seu rim?
São os esteróides.
Mas parece ótimo.
Besteira. Estou cheio de espinhas.
Minhas bolas estão do tamanho de grãos de bico.
Está usando um sutiã esportivo?
Não.
-Quem é Kulakoff? -O último contador.
Me deixou com uma mesa cheia de recibos sem data,
pacotes de molho de soja e unhas cortadas.
-Olha esse cara. -O que foi? Fazendo uma pausa?
Vamos. É hora do foguete decolar de novo.
Vamos. Vamos fazer isso. Tudo bem, estou indo.
Merda.
Vigie a sacola, certo?
Bate, bate, bate!
Por que marcamos num estacionamento?
Entre, Botwin.
Já passou da hora de perder sua virgindade.
Pensei que teria mais gente.
De jeito nenhum.
É uma merda clandestina pra modelos masculinos.
Especial só pra convidados, hiper-exclusivos.
Silas Guinard, bem-vindo ao sábado à noite.
Também conhecido como:
"Bonecos Ken se pegando pra aumentarem o ego."
Por sinal, achei que tinha sumido.
Que tinha voltado à Copenhagen ou pra alguma caverna de neve
-de onde veio. -Não, ainda estou aqui.
A maioria desses caras estão sem emprego?
São de sua lista B?
Os da lista A não arriscam a coleção Prada
por essa droga.
Apesar que alguns deles trabalharam
quando Viktor&Rolf fez uma campanha gay.
Certo.
-Fale logo de uma vez. -Falar o quê?
A razão pela qual ligou.
Estou começando um negócio.
Você? Silas Earnest Guinard?
É um serviço de entrega.
Preciso de mensageiros. Mensageiros bonitos.
-Para? -Creme facial.
É um creme facial herbal muito caro da Índia.
ANVISA ainda não liberou.
Então, não há nada a fazer com o fato
de ter prometido erva para metade dos meus clientes?
Por favor. Escutei tudo.
Preciso de contatos, nomes.
Traficantes, aviãozinho.
Darei uma fatia para você mais 10% em compras futuras.
Vou te ajudar...
Sob uma pequena condição.
Qual sua condição?
Já lutou boxe antes?
Vê o homem arrogante ali?
Presidente da Crédito Vigoroso. Na tarde de quarta,
irei comprar todo seu portfólio internacional.
Sou traficante.
Você é o quê?
Imaginei quando estaríamos compartilhando...
Maconha, não crack.
Por isso estava fazendo o anúncio.
Estava tirando o outro cara do jogo.
Não por ser uma puta tensa e autoritária.
Interessante.
Também incriminante.
Por que não deveria te demitir?
Bem, não seria divertido.
Sabe o que significa a terceira base?
Sim, é abaixo... dentro...
ou está na sua calça.
Não sei. Sei que primeira base é beijar.
Muito bom.
Não, temos uma cota de mulheres e Mary ali está vendo estrelas.
Então... Aí vamos nós.
Não quero ser desclassificado.
Não, não, não. Eu não jogo.
Sou mais da camisa preta,
do tipo que fica na reserva.
Odiava os atletas. Ainda odeio.
Supere. Entre para o time ou vá presa.
Traficante.
Deus.
Terceira base.
Ei.
Tem glacê no meu dente?
Fizeram boquete em troca de não serem presas?
Tenho certeza que se chama extorsão.
Calma aí, bafo de erva.
Isso não é o que parece.
Onde ouvi isso antes?
Bill Clinton, Beslusconi, Eliot Spitzer.
Não esculhambe Eliot Spitzer. Ele foi um puta governador.
Está bem. Ele é corrupto. Você é corrupto.
Todo mundo é corrupto.
Botwin, por que não deixa disso?
Jesus, está tão cansado da vida com apenas 18 anos.
Moral áreas cinzas: aprenda a aceitá-los.
Nade com eles.
Eu nado na moral das áreas cinzas. Confie em mim.
É?
Mitch, por que Veuve Clucquot recebe o dobro para dedurar?
Do que está falando?
Disse que recebeu US$60 semana passada
por uma "peça relevante de informação".
Talvez se me der melhores informações...
Talvez se fizermos uns bolinhos melhores...
Magnólia e merda... os de veludo vermelho que têm.
São informantes.
Lição número um no trabalho policial: pessoas.
Conheça pessoas, entenda pessoas.
Áreas cinza, meu amigo.
Quer uma rapidinha?
É bom com suportes. Dá textura.
Não, obrigado.
Rocketman enviou-me.
O quê? Não, desculpe. Pessoa errada. Vá embora.
Lá, Eddie persistente. Está em um parque público.
Dia duro?
Demitido.
Esta manhã.
Mas, você é mesmo uma imponente figura de autoridade.
Aquele discurso que você me deu?
Tenho duas semanas para provar
que não sou incompetente covarde exuberante.
Foi a Nancy?
Nancy o colocou em problemas?
Não se evitar.
Acharei esse personagem Douglas Wilson
e farei algumas perguntas.
Descobrir o que diabos esse tipo que se esgueira
num vai-não-vai está fazendo aqui.
-Doug? -É.
-Você o conhece? -Não.
Acho que pode ter um codinome para algo.
Quer?
Claro. Por que não?
Estamos numa encruzilhada, Ed.
Dois caras, sozinhos, juntos numa arquibancada.
Amém, irmão.
Claro, poderíamos fechar a loja, jogar a toalha,
Obedecer... forças maiores que nós.
Forças com a forma da Nancy.
É.
Ou podemos tomar uma posição para aquilo que acreditamos
no meu caso, alternativas limpas de combustível.
no seu... Não estou certo.
De qualquer forma, é hora de fazer uma escolha.
Legítima ou ilegítima,
própria ou...
Está certo, Ed.
Não disse nada.
Pegue leve com a Nancy.
Um brinde.
Vamos lá! Jesse Cole Wheaton!
Mantenha distância. Saia dos cantos.
Tempo, juiz.
Certo. Tempo.
O quê?
Está claro que você tem
uma inclinação natural para se defender,
mas, preciso que perca.
Está brincando comigo?
Tenho múltiplas apostas no idiota de lantejoulas ali.
Não vou entregar uma luta.
Isso não é Tyson vs. Holyfield. É brincadeira teatral.
Cai por nós, Guinard,
e terei 10 belos modelos em fila para você em uma hora.
-15. -De acordo.
Certo, vamos lá, pessoal.
Lutem!
Aceitando ordens de uma garota.
Não.
Não, tudo bem. Entendo. Ela é tua mamãe.
Filhinho da mamãe.
Que p...
É!
Isso não é verdade.
O quê? Eu venci?
Vamos lá. Mais uma.
Não pode ficar longe, pode?
Estou treinando.
Eu não preciso de treinador. Eu sei baseball.
Bases, casamatas, cicletes.
A luva está na mão errada.
É? Eu sou ambidestra.
Não é essa a palavra? Ambas as mãos? Viu?
Vai, vai, vai!
-Estúpido de merda! -Está fora.
-Seu estúpido filho da puta. -Vamos, vamos!
Acha que é homem o suficiente? Vamos!
Vamos parar com a babaquice, certo?
Eu podia contratar um detetive, facilmente.
Eu já fiz isso. Descobri que meu velho
estava pegando uma faxineira polonesa,
mas preferia não saber.
E não me importa mesmo sobre a tua erva,
mas o que estou curioso
é por que de repente está trabalhando na minha empresa.
Tua empresa? Possessivo.
Eu a construí do nada.
Um empreendedor. Muito romântico.
-Não vamos falar de trabalho. -Do que quer conversar?
-Você é casado? -Divorciado, 2 filhos, bagunça.
-Você? Marido? -Três. Todos mortos.
-Todos mortos? -Arsênico.
Brincadeira. Sobre o arsênio. Três filhos.
-Jogo de tabuleiro favorito? -Candyland. Adoro doce.
-Você? -War.
Gosto de você.
-O quê? O que aconteceu? -Acabou o jogo.
Quem ganhou?
Não tenho certeza.
Estava falando sobre vários financiamentos escolares.
Você tem histórico internacional?
Meu pai é de Detroit?
Mas a minha mãe é de Trinidad e Tobago.
Isso é perfeito.
Ei, Mitch. Me demito.
O que está falando? O que houve?
Você sabe dessa merda? Financiamento estudantil?
Foda-se prostituição. Vou para a faculdade.
Você acaba de me custar o melhor contato no leste do Bronx.
Ela tinha um sonho. Não segure ela.
É assim que você paga a escola esquemas de empréstimos?
Financiamento estudantil já é um esquema.
taxas impossíveis, débitos exponenciais, acesso fácil.
É uma bolha. Estou nela até estourar.
-Área moral cinza. -Você é bem esperto.
Sabe como dobrar o sistema.
Se não te pegar agora, você pode acabar indo para o outro lado.
-Pode comandar o outro lado. -Então...
Vem trabalhar para mim. Estágio.
Eu vejo os detalhes, para você ter crédito escolar.
O que me diz?
Claro que sim.
Desculpa.
Não se desculpe. Você foi fantástico.
Basicamente eu tive um orgasmo vendo.
E quanto ao nosso acordo?
Acho que posso fazer uma exceção.
Dougie! Dougie, Dougie, amigão!
Que é isso, cara? Temos de apertar umas mãos.
Porra de lixeira! Pedaço de metal de merda!
Porra de receptáculo!
E você! Com os seus apelidos baba-ovos!
O que está falando? Adora quando te chamo de "Rocketman."
É "Doug Wilson"!
Não "Rocketman," como uma merda de música do Elton John.
Nem "amigão" ou "Dougie" ou "Dougster."
É "Doug Wilson"!
Você é o foguete.
Douglas Wilson?
Viu? É tão difícil?
Marvin. O que faz aqui?
Ainda está negociando erva com a Nancy?
Ei, diz "oi" para o U-Turn por mim!
Sim! Sim, estou tomando bomba!
Porra de lixeira, filha da puta!
Andy, onde está meu saco? Me liga. Tchau.
Onde diabos ela está?
Não sei quem você é ou porque me segue, mas estou limpa.
Eu mijo num copo agora mesmo. Estou fora de confusão.
Pode falar com meu chefe, Douglas Wilson.
O substituto do Kulakoff.
-O que você é? DEA.? FBI? -CVM.
Sra Botwin, uma ex-funcionária do departamento contábil
reportou atividades ilegais na sua empresa.
Pirâmide.
Saiu do país, não aguentou a pressão.
Sabemos que atualmente divide uma casa.
Você gosta?
Não, não gosto. Gostaria de sair.
Muita gente raivosa lá.
Como secretária, tem acesso a certas informações. Certo?
Está sugerindo um acordo?
Precisamos de arquivos, documentos primários.
Provas, se preferir.
Você nos ajuda, etcetera. Precisa tempo para considerar?
-Não. -Com licença.
Essa mulher está sob minha guarda.
-Não mais. - Sim.
Por favor, venha, senhor. Venha para cá.
Não tem idéia que belo dia esse está se tornando!
Deus.
Deus, isso foi bom.
Voltar ao jogo, negociando, fazendo movimentos,
pegando bolas.
É assim que se sente estar no exército?
Aquela explosão de adrenalina?
Você só quer arrancar as roupas e...
Ei. Ei!
Alguém não está divertido hoje.
Zoya.
Olá, amante.